Komentáře
08. 10. 2015Martin Polák: České Budějovice/Budweis: Na rohu náměstí a Divadelní ulice (dnes Dr.Stejskala) mezi 1. a 2. patrem konzole telegrafního vedení. Budějovice byly napojeny na telegrafní síť v roce 1856. /// An der Ecke des Marktplatzes und der Theatergasse sieht man zwischen dem 1. und 2. Stockwerk eine Konsole für Telegraf. Budweis wurde im J.1856 an das Telegrafnetz angeschaltet.
08. 10. 2015Martin Polák: České Budějovice / Budweis: Na náměstí i ve Vídeňské ulici na rohu je vidět plynové osvětlení, fungující od roku 1890. Moderní elektrárna byla budována teprve současně s tramvajovou dopravou v průběhu roku 1908-1909. /// Auf dem Ringplatz und in der Wienergasse sieht man noch die Gasbeleuchtung. Das Elektrokraftwerk wurde erst in den Jahren 1908-1909 erbaut.
08. 10. 2015Martin Polák: České Budějovice / Budweis: budova vpravo Palác Včela, postavena v roce 1896. Záběr zachycuje tehdejší nejrušnější městskou křižovatku ulic Vídeňské (dnes Karla IV.) a Divadelní (dnes Dr.Stejskala). Kvůli provozu stojí uprostřed křižovatky strážník. Nad křižovatkou visí elektrické osvětlení. Snímek je zřejmě z doby těsně před začátkem budování tramvajové dopravy (1907-1909). //// Das Gebäude rechts Palast Biene, erbaut 1896. Das Bild zeigt die wichtigste Kreuzung im Stadtzentrum, wo sich die Wienergasse und die Theatergasse kreuzen. Heute die Ulice Karla IV.und ulice Dr.Stejskala. Deshalb steht in der Kreuzung ein Wachmeister/Polizist. Über der Kreuzung elektrische Beleuchtung. Das Foto präsentiert die Zeit zwischen 1896 und 1908. Man sieht noch kein Gleis für die Strassenbahn.
Uvítáme Váš komentář k této fotografii