31. 05. 2015Anonym: Hedwig Blätterbauer, (později Schwarz, provdána za Aloise Schwarze), druhorozená z osmi dcer Ludwiga a Christine (svob. Pokorny) Blättertbauerových - Zadní Bor 32, farnost Ondřejov, soudní okres Chvalšiny. nar. 19.7.1898 v Zadním Boru, zemř. 9.5.1988 v Aufkirch (Bavorsko,Německo).
Několik týdnů po pořízení tohoto snímku nastoupila do služby na statek sedláka Aloise Jungwirtha a jeho rodiny - Zadní Bor 2. Komentář přidal Rudolf Herbst.
Hedwig Blätterbauer (später Schwarz, um Alois Schwarz verheiratet), die zweite Tochter von acht Töchter das Ludwig Christine (ledig Pokorny.) Blättertbauer- Hinterhaid 32, Pfargemeinde Andreasberg, Gerichtbezirk Kalsching. Geb. 19. Juli 1898 in Hinterhaid, gest. 5.9.1988 in Aufkirch (Bayern, Deutschland). Einige Wochen nach dieser Momentaufnahme trat in den Dienst auf dem Bauernhof Bauer Alois Jungwirth. Kommentare hinzugefügt Rudolf Herbst.