V českém překladu je to foto ze statku Strýčického německého jazykového ostrůvku. Místní jména Dobšice, Záboří. Svatba v roce 1939. Sedlák Rotschädl hospodařil n Dobšicích na čísle 7, Stropek hopodařil v Holašovicích (podle knihy Budweis und Stritschitzer Sprachinsel)
Zámek Ort v Gmundenu na jezeře Traunsee, v pozadí vlevo Traunstein (1691m), zcela vzadu asi Dachstein / Schloß Ort in Gmunden am Traunsee, im Hintergrund der Traunstein (1691m) und ganz hinten der Dachstein
Hostinec U červeného mlýna u Chvalšin (pod Červeným Dvorem)/ Gasthof zu Rothmühl bei Kalsching
Hostinec U červeného mlýna u Chvalšin (pod Červeným Dvorem)/ Gasthof zu Rothmühl bei Kalsching
Marie Türk, Radošovice 26, pošta Záboří (Strýčický německý jazykový ostrůvek) Türk hospodařil v Záboří 11