Samozřejmě nikoli na dívčí státní... ale dívčí měšťanské škole (v orig je Mädchenbürgerschule). Můj omyl a moje omluva (jšp)
Přepis a překlad: Slečna Elisabeth Brodová dnes složila služební přísahu učitelky na dívčí státní škole v Českém Krumlově a ihned nastoupila do zaměstnání. Okresní školní rada 29. 8. 1896. Předseda Bláha Dvojjazyčné razítko Okresní školní rady v Krumlově. (jšp)
Není to Lina Pascher, manželka spisovatele. To je omyl, který byť byl již vícekrát vyvrácen. Stále je za manželku Hanse Watzlika vydávána. Jen proto, že je hezčí než ta pravá (jšp)
Chyba není to rok 1903 (hp)